Die ultimative Anleitung zum Bau eines Schwimmdocks

Vorwort

Der Bau eines Schwimmdocks ist ein sehr erfüllendes Heimwerkerprojekt. Wenn Sie Ihr Boot festmachen, schwimmen oder einfach nur einen einfachen Zugang zum Wasser haben möchten, ist ein Schwimmsteg die beste Lösung, da er vielseitig und langlebig ist. In diesem Blog erfahren Sie, wie Sie ein Schwimmdock bauen, welche Materialien und Werkzeuge Sie benötigen und wie Sie Schritt für Schritt vorgehen. Am Ende dieses Artikels werden Sie mit den Informationen ausgestattet sein, die Sie benötigen, um ein sicheres und nützliches Schwimmdock zu bauen, das Ihrem Zweck entspricht.

Was ist ein Schwimmdock?

Ein Schwimmdock ist eine Konstruktion, die so gebaut ist, dass sie auf dem Wasser schwimmt, und die in der Regel von Kunststofffässern, Bojen oder Pontons getragen wird. Während feste Docks fest installierte Strukturen sind, die im Boden verankert sind, sind Schwimmdocks Strukturen, die auf dem Wasser schwimmen und sich mit dem Wasserstand auf und ab bewegen, was für Orte mit starken Schwankungen des Wasserstands, insbesondere durch die Gezeiten, praktisch ist. Man findet sie vor allem in Seen, Flüssen und entlang der Meeresküste, wo sie eine feste Basis für verschiedene Wasseraktivitäten bieten.

Schwimmdocks können in jeder Größe und Form hergestellt werden und sind sehr mobil und flexibel. Sie werden aus wasser- und umweltbeständigen Materialien gebaut, damit sie lange halten und effektiv sind.

Anwendungen von Schwimmend Docks

Schwimmdocks werden aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit und Funktionalität in verschiedenen Bereichen eingesetzt. Hier sind einige spezifische Anwendungen mit Beispielen:

• Freizeitaktivitäten (z. B. private Yachtliegeplätze, schwimmende Plattformen zum Schwimmen und Angeln auf Seen）)
• Kommerziell (z. B. Restaurants und Cafés am Wasser, Anlegestellen für Wassersportverleihzentren)
• Industrie (z. B. Arbeitsbühnen für Meerestechnikprojekte)
• Transport und Logistik (z. B. Containerbe- und -entladeterminals, Liegeplätze für kleine Frachtschiffe)

Warum sind schwimmende Docks besser als andere Docks?

Schwimmdocks haben mehrere Vorteile gegenüber den herkömmlichen festen Docks. Zunächst einmal eignen sie sich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit an Wasserstandsschwankungen besser für Gebiete mit schwankendem Wasserstand, wie z. B. Gezeitenzonen. Dadurch kann das Dock jederzeit und in jeder Wassersituation genutzt werden, was die Sicherheit für die Nutzer erhöht.

Zweitens sind Schwimmdocks im Vergleich zu anderen Arten von Docks relativ einfach und billiger zu bauen. Da sie keine komplexen Unterwasserkonstruktionen erfordern und nicht am Meeresboden verankert werden müssen, ist der Installationsprozess relativ einfach und kann mit einfachen Geräten und Werkzeugen durchgeführt werden. Außerdem bestehen Schwimmdocks in der Regel aus einzelnen Abschnitten, die je nach Bedarf hinzugefügt oder entfernt werden können, um dem Wachstum des Unternehmens Rechnung zu tragen oder es zu verändern.

Außerdem sind Schwimmdocks im Vergleich zu den festen Docks relativ einfach zu warten. Die für den Bau verwendeten Materialien, wie behandeltes Holz und korrosionsbeständige Befestigungselemente, werden so ausgewählt, dass sie den harten Bedingungen der Meeresumwelt standhalten. Routinemäßige Kontrollen und Wartungsarbeiten ermöglichen es, dass das Dock viele Jahre lang hält, ohne dass es zu Fehlern kommt.

Wichtige Materialien für den Bau eines Schwimmdocks

Behandeltes Holz, Plastikfässer oder Bojen, Deckmaterial, Schrauben und Korrosionsschutzmittel, Klampen, Stoßstangen, Anker sind wichtige Materialien für den Bau eines Schwimmstegs.

Behandeltes Schnittholz

Behandeltes Holz ist sehr wichtig, wenn es um den Rahmen und das Deck des Schwimmdocks geht. Die Behandlung verhindert, dass Feuchtigkeit, Fäulnis und Insekten in das Holz eindringen und macht es dadurch haltbarer. Am beliebtesten sind druckbehandeltes Kiefern- oder Zedernholz, weil es stark und fäulnisbeständig ist.

Plastikfässer oder Bojen

Für den Auftrieb werden in der Regel Kunststofffässer oder Bojen für die Konstruktion der Schwimmer verwendet. Diese Auftriebskörper sorgen dafür, dass das Dock schwimmfähig und ordnungsgemäß im Gewässer verankert ist. Sie sollten ordnungsgemäß am Rahmen des Docks verankert und ausgewogen platziert werden, um ein Umkippen zu vermeiden. Sie sind weniger auffällig und können in ähnlicher Weise wie Bojen verwendet werden.

Decking-Materialien

Die Wahl des Materials für den oberen Teil des Stegs kann in verschiedenen Formen erfolgen. Einige der beliebtesten Materialien sind druckbehandeltes Holz, Verbundwerkstoffe oder PVC. Diese Materialien bieten eine rutschfeste Oberfläche und können in Bereichen verwendet werden, die Wasser und UV-Licht ausgesetzt sein können. Auf dem Markt sind verschiedene Arten von Terrassenbelägen erhältlich, und welche Sie wählen, hängt von Ihrem Budget und der Art des gewünschten Designs ab.

Schrauben und Korrosionsinhibitoren

Die Wahl der Schrauben und Befestigungselemente ist entscheidend für die strukturelle Stabilität des Docks. Schrauben aus rostfreiem Stahl oder verzinkte Schrauben werden verwendet, um Rost oder Korrosion an den Schrauben zu vermeiden und somit eine lange Lebensdauer der Verbindungen zu gewährleisten. Außerdem kann die Verwendung von Korrosionsschutzmitteln für die Metallteile dazu beitragen, die Auswirkungen der Umwelt zu minimieren.

Klampen, Stoßstangen und Verankerungen

Klampen und Stoßstangen sind wichtige Komponenten für das Anlegen und die Vermeidung von Schäden an Booten. Klampen dienen dazu, dem Boot einen festen Platz zum Festmachen zu bieten, während Stoßstangen dazu beitragen, das Risiko von Schäden am Boot oder am Dock während des Anlegens zu minimieren. Anker werden verwendet, um das Dock an Ort und Stelle zu halten, damit es sich nicht durch die Kräfte von Wind oder Wasserströmungen bewegt.

Must-Have Tools für Schwimmend Dock-Konstruktion

Hammer und Säge, Bohrmaschine und Maßband, Wasserwaage, Schraubenschlüssel, Zange, Schraubenzieher und Sicherheitsausrüstung sind notwendige Werkzeuge für den Bau von Schwimmstegen.

Hammer und Säge

Hammer und Säge sind einfache, aber unentbehrliche Werkzeuge, wenn es darum geht, den Rahmen zu erstellen und das Holz auf die richtigen Maße zuzuschneiden. Eine Säge wird zum Zuschneiden des Holzes auf die richtigen Maße verwendet, um die Teile des Docks zusammenzufügen, während ein Hammer zum Einschlagen von Nägeln oder anderen Befestigungsmitteln verwendet wird.

Bohrer und Maßband

Ein Bohrer ist sehr nützlich, um Löcher zu bohren und Schrauben festzuziehen, insbesondere wenn Sie Vorbohrungen vornehmen. Außerdem sorgt er für einen passgenauen Sitz und hilft, Risse im Holz zu vermeiden. Ein Maßband ist unerlässlich, um die richtigen Maße zu ermitteln und sicherzustellen, dass alle Teile richtig zusammengesetzt werden.

Wasserwaage, Schraubenschlüssel und Zange

Eine Wasserwaage hilft dabei, sicherzustellen, dass das Dock flach und sicher ist. Ein Schraubenschlüssel und eine Zange werden zum Festziehen von Schrauben und zum Fixieren von Beschlägen verwendet. Diese Werkzeuge sind für die Konstruktion des Rahmens des Stegs und für die Befestigung der Schwimmhilfen und der Beläge von entscheidender Bedeutung.

Schraubendreher und Sicherheitsausrüstung

In den meisten Fällen wird für verschiedene Befestigungsarbeiten ein Schraubendreher benötigt. Persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schutzbrillen und Schwimmwesten sollten getragen werden, um das Risiko von Verletzungen beim Bauen zu minimieren.

Welche Genehmigungen sind für den Bau eines Schwimmdocks erforderlich?

Wenn Sie den Bau eines Schwimmdocks planen, ist es ratsam, sich bei den örtlichen Behörden zu erkundigen, welche rechtlichen Anforderungen vor dem Bau des Schwimmdocks erfüllt werden müssen. Für den Bau eines Schwimmdocks ist unter Umständen eine Genehmigung der örtlichen Umweltbehörde, der Wasserstraßenbehörde und der Hausbesitzervereinigung Ihres Wohnorts erforderlich. Diese Genehmigungen sind wichtig, um sicherzustellen, dass Ihr Steg den Umweltanforderungen und Sicherheitsmaßnahmen entspricht.

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens müssen Sie möglicherweise bestimmte Details und Spezifikationen für Ihr Dock angeben, z. B. die Größe, das Material und den Standort. Es ist auch möglich, dass die Behörden den Standort besichtigen, um die möglichen Auswirkungen auf die Umwelt zu bewerten. Es wird empfohlen, die Genehmigungen so früh wie möglich zu beantragen, um Zeit zu sparen.

Wie baut man ein schwimmendes Dock?

Der Bau eines Schwimmdocks besteht aus 11 Schritten. Sie umfassen die Planung und den Entwurf, die Auswahl und Vorbereitung des Standorts, die Materialbeschaffung, die Herstellung der Konstruktion, die Installation der Schwimmkörper, die Verlegung des Decks, die Prüfung des Auftriebs, den Anstrich und den Korrosionsschutz, die Installation des Zubehörs, die Verankerung und Befestigung sowie die Endkontrolle und die Anpassungen.

Schritt 1: Planung und Entwurf

Das erste, was man beim Bau eines Schwimmdocks beachten muss, ist die Planung und Gestaltung. Beginnen Sie mit der Größe, der Form und dem Verwendungszweck des Docks, das Sie bauen möchten. Soll es als Bootsanlegeplatz, zum Schwimmen oder einfach nur als Erholungsgebiet genutzt werden? Bestimmen Sie die Größe des Bereichs, in dem die Anlegestelle installiert werden soll, anhand der Wassertiefe und möglicher Gezeitenschwankungen. Fertigen Sie architektonische Skizzen, Materiallisten und einen Zeitplan für den Bau an. So können Sie sich ein Bild davon machen, wie das Endprodukt aussehen wird und ob Sie alle benötigten Materialien und Geräte haben.

Die Art des Schwimmkörpers (Plastikfässer oder Bojen) und das Material des Belags (behandeltes Holz, Verbundstoff oder PVC) sollten in der Planungsphase festgelegt werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Entwurf Sicherheitsmaßnahmen wie einen rutschfesten Bodenbelag und eine ausreichende Anzahl von Punkten zum Festmachen von Ausrüstung vorsieht. Wenn Sie die Anlegestelle in einem Gebiet bauen, das von den Gezeiten beeinflusst wird, stellen Sie sicher, dass die Konstruktion so ausgeführt wird, dass sie den Änderungen des Wasserstands standhält.

Schritt 2: Auswahl und Vorbereitung des Standorts

Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Bau Ihres Stegs. Der ausgewählte Standort sollte eine stabile Wasserströmung aufweisen und keine Unterwasserformationen wie Felsen, Treibgut oder Unkraut enthalten. Stellen Sie sicher, dass der Standort für den Transport von Materialien und Werkzeugen leicht zugänglich ist. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Ufer und glätten Sie den Bereich, falls erforderlich. Stecken Sie die genaue Stelle, an der der Steg installiert werden soll, mit Pfählen und Schnüren ab.

Denken Sie an die Bedingungen wie Windrichtung und Wellengang sowie an mögliche Auswirkungen auf die Fauna und Flora des Gebiets. Vergewissern Sie sich, dass der Standort leicht zugänglich und für den geplanten Zweck des Docks geeignet ist. Eine ordnungsgemäße Vorbereitung des Standorts trägt dazu bei, verschiedene Probleme im Bauprozess sowie die Stabilität und Zugänglichkeit des Standorts in der Zukunft zu vermeiden.

Schritt 3: Materialbeschaffung

Stellen Sie alle Materialien zusammen, die für das Projekt verwendet werden sollen. Dazu gehören das behandelte Holz für den Rahmen, Plastikfässer oder Bojen zum Aufschwimmen, die Terrassendielen, Schrauben, Zugbolzen und andere Eisenwaren. Es wird empfohlen, Schrauben aus rostfreiem Stahl oder verzinktem Stahl zu verwenden, um zu verhindern, dass sie aufgrund der Meeresumwelt rosten.

Machen Sie eine Liste aller benötigten Materialien und haken Sie jedes einzelne ab, wenn es gekauft wird. Es ist auch wichtig, dass alle Materialien vor Baubeginn bereitstehen, um eine Unterbrechung des Bauprozesses zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Material für die Fertigstellung des Projekts haben.

Schritt 4: Strukturelle Fertigung

Bauen Sie zunächst den Rahmen des Stegs auf. Positionieren Sie die behandelten Hölzer entsprechend Ihrem Entwurfsplan, indem Sie Seiten-, End- und Querstreben einsetzen. Es ist auch wichtig, eine Wasserwaage zu verwenden, um sicherzustellen, dass der Rahmen in einem rechten Winkel steht und ausbalanciert ist. Verschrauben Sie das Holz mit Schrauben aus rostfreiem Stahl oder verzinktem Stahl, indem Sie zuerst Löcher bohren, um Risse im Holz zu vermeiden. Für zusätzliche Stabilität sollten die Ecken mit Schlossschrauben verstärkt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Rahmen stabil und richtig gebaut ist, da er die Grundlage des gesamten Stegs bildet. Ziehen Sie alle Verbindungen und Anschlüsse fest und stellen Sie sicher, dass der Rahmen gut ausgerichtet ist, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. Der Rahmen der Anlegestelle sollte stabil und gut konstruiert sein, damit die Anlegestelle stabil ist und nicht leicht zusammenbricht.

Schritt 5: Installation von Auftriebskörpern

Platzieren Sie Plastikeimer oder Bojen am Rahmen, um der Struktur Auftrieb zu verleihen. Ordnen Sie die Eimer so an, dass sie gleichmäßig auf dem Rahmen verteilt sind, um die Last auszugleichen, und befestigen Sie sie mit starken Gurten oder Haken. Überprüfen Sie die Befestigungen, um sicherzustellen, dass sie sich während der Benutzung nicht verschieben oder lösen.

Bei der Verwendung von Eimern ist darauf zu achten, dass sie so aufgestellt werden, dass die Löcher zum Boden zeigen, damit kein Wasser ins Innere gelangt. Befestigen Sie Bojen entsprechend den Empfehlungen des Herstellers oder gemäß den Standardverfahren. Die richtige Positionierung und Verankerung von Auftriebskörpern trägt dazu bei, das Gleichgewicht und die Stabilität des Stegs auf dem Wasser zu erhalten.

Schritt 6: Verlegung der Terrassendielen

Legen Sie die Terrassendielen direkt auf den Rahmen. Beginnen Sie an einem Ende des Stegs und verlegen Sie die Dielen senkrecht zum Rahmen, um eine zusätzliche Unterstützung zu gewährleisten. Befestigen Sie die Terrassendielen mit korrosionsbeständigen Schrauben, wobei es ratsam ist, die Löcher vor dem Verschrauben zu bohren, um ein Aufspalten zu vermeiden. Achten Sie auf einen angemessenen Abstand zwischen den Dielen, gegebenenfalls mit Hilfe von Abstandshaltern, um den Wasserabfluss und die Ausdehnung des Holzes zu erleichtern.

Es ist ratsam, die Ausrichtung von Zeit zu Zeit zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Arbeit sauber und professionell ist. Sägen Sie überhängende Terrassendielen an den Ecken ab, um einen sauberen Abschluss zu erzielen. Die Oberfläche der Terrassendielen sollte gut verlegt sein, um Sicherheit und Funktionalität zu gewährleisten, da sie als Plattform dienen.

Schritt 7: Auftriebstest

Führen Sie im Rahmen des Bauprozesses unbedingt einen Auftriebstest durch, bevor Sie den Bau abschließen. Setzen Sie das Dock vorsichtig ins Wasser und sehen Sie, wie es schwimmt. Vergewissern Sie sich, dass die Konstruktion stabil ist und das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Begeben Sie sich zum Steg und versuchen Sie, darauf zu gehen, um zu prüfen, ob er im Gleichgewicht ist oder ob es einige Teile gibt, die schief oder schwach sind.

Falls erforderlich, verschieben Sie die Schwimmkörper oder fügen Sie weitere hinzu, um das Gleichgewicht zu verbessern. Ein Auftriebstest ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass das Dock unter realen Bedingungen gut funktioniert, und bietet außerdem die Möglichkeit, eventuelle Fehler vor Fertigstellung der Konstruktion zu korrigieren.

Schritt 8: Lackierung und Korrosionsschutz

Streichen Sie das Dock, um Korrosion zu vermeiden und die Zeit zu verlängern, die es braucht, um zu verfallen. Streichen oder versiegeln Sie alle Holz- und Metallflächen des Bootes mit wasserfester Farbe oder Versiegelung. Achten Sie darauf, dass die Farbe gleichmäßig aufgetragen wird, und konzentrieren Sie sich dabei auf die Bereiche, die dem Wasser und dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Dieser Schritt trägt dazu bei, das Dock vor extremen Witterungsbedingungen zu schützen und erhöht somit seine Haltbarkeit.

Ausbessern der Schutzschichten je nach Belastung und Abnutzung der Oberfläche. Die Pflege der Schutzschichten trägt dazu bei, dass das Dock in gutem Zustand bleibt und weiterhin seinen Zweck als sichere und funktionale Plattform erfüllt.

Schritt 9: Installieren von Zubehör

Bringen Sie bei Bedarf Klampen, Stoßstangen und andere Vorrichtungen an. Mit den Klampen werden die Boote gesichert, und gleichzeitig schützen die Stoßstangen sowohl den Steg als auch die Boote vor Schäden. Befestigen Sie die Klampen an den Seiten des Docks, am besten in gleichmäßigen Abständen, und schrauben Sie sie fest. Bringen Sie die Puffer an den Stellen an, an denen die Boote üblicherweise angedockt sind, so dass Stöße am wenigsten zu spüren sind.

Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile gut befestigt und so angeordnet sind, dass sie zugänglich sind und effizient genutzt werden können. Das Zubehör sollte auf die richtige Art und Weise installiert werden, um die Effizienz des Docks zu erhöhen und um sicherzustellen, dass keine Schäden am Dock und an den Schiffen verursacht werden.

Schritt 10: Festmachen und Sichern

Um sicherzustellen, dass das Dock richtig positioniert ist, sollten die richtigen Verankerungsmethoden verwendet werden. Dazu gehören z. B. Anker, Ketten oder Seile, die fest mit dem Dock und dem Ufer verbunden sind. Dadurch wird auch verhindert, dass das Dock aufgrund von Wind, Wellen oder Strömungen ins Schwimmen gerät, was ebenfalls ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Es wird auch empfohlen, die Spannung und die Befestigungspunkte des Verankerungssystems regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass es noch sicher verankert ist. Eine ordnungsgemäße Verankerung ermöglicht es, dass das Dock fest in seiner Position verankert ist, ohne dass es sich bewegen oder zerstört werden muss.

Schritt 11: Endkontrolle und Anpassungen

Als letztes wird das Dock daraufhin überprüft, ob es Teile gibt, die nicht richtig befestigt oder installiert wurden. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben, Bolzen und sonstigen Befestigungsmittel richtig angezogen sind. Versuchen Sie, über die gesamte Länge des Stegs zu gehen, um festzustellen, ob er stabil ist und ein gutes Gleichgewicht hat. Suchen Sie nach losen Schrauben und schrauben Sie diese gegebenenfalls wieder fest. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen fest und funktionsfähig sind.

Vor der Nutzung des Docks für den normalen Betrieb ist ein Belastungstest durchzuführen, um festzustellen, ob es die erforderlichen Sicherheits- und Leistungsstandards unter verschiedenen Bedingungen und Umständen erfüllt. Die Wartung des Docks umfasst die Inspektion des Docks und die Vornahme geeigneter Anpassungen, um sicherzustellen, dass sich das Dock in einem Zustand befindet, der eine Nutzung durch die Benutzer zulässt.

Wie pflegt man ein Schwimmdock?

Wenn Sie möchten, dass Ihr Schwimmsteg Ihnen lange Zeit dient, sollten Sie ihn regelmäßig warten. Es ist ratsam, das Dock regelmäßig auf Verschleißerscheinungen oder Anzeichen für eine Schwächung des Docks, wie lose Schrauben, Holzfäule oder Korrosion, zu überprüfen. Es ist ratsam, die beschädigten Teile so bald wie möglich zu ersetzen, um eine weitere Verschlechterung der Maschine zu verhindern.

Reinigen Sie das Dock mit Wasser, um Ablagerungen und Algen zu entfernen, die sich auf der Oberfläche des Docks gebildet haben könnten. Zum Waschen wird empfohlen, warmes Wasser und eine milde Seife zu verwenden, und es wird davon abgeraten, Chemikalien zu verwenden, die das Gewebe beschädigen könnten. Es ist auch wichtig, bei Bedarf Farbe oder Lack aufzutragen, um die Schutzschicht gegen Witterungseinflüsse zu erhalten.

Faktor Berücksichtigung des Baus von Schwimmdocks

Schlussfolgerung

Schwimmdocks sind auch heute noch eine beliebte Option, die durch Verbesserungen bei Materialien und Technologie noch besser geworden ist. Der technologische Fortschritt in der Bauindustrie hat zu Merkmalen wie modularen Konstruktionen und der Verwendung umweltfreundlicher Baumaterialien geführt. Es ist wichtig, mit den aktuellen Trends und neuen Erfindungen Schritt zu halten, um sicherzustellen, dass Ihre Schwimmdocks zu den besten in Bezug auf Funktionalität und Design gehören.

FAQs

Welche Werkzeuge werden benötigt, um die Terrassendielen an den Stützbrettern eines Schwimmdocks zu befestigen?

Für die Befestigung der Terrassendielen auf den Stützbrettern beim Bau eines Schwimmdocks sind folgende Werkzeuge erforderlich: eine Nagelpistole zum Nageln, eine Ratsche zum Anziehen der Zugbolzen und korrosionsbeständige Schrauben. Diese Werkzeuge helfen dabei, eine starke und dauerhafte Verbindung zwischen dem Deck und den Stützbrettern herzustellen, damit das Schwimmdock eine gute Oberfläche zum Begehen hat. Außerdem müssen Sie die Schwimmer wie im Diagramm für die Platzierung der Schwimmer beschrieben positionieren: mit der flachen Seite nach unten und mit dem Flansch gegen den Rahmen, und sie mit den Zugbolzen an den Stützbrettern befestigen.

Wie kaufe ich die besten Materialien und Werkzeuge für den Bau eines Schwimmdocks?

Um sicherzustellen, dass Sie die besten Preise für die Materialien und Geräte erhalten, die Sie für den Bau des Schwimmstegs benötigen, sollten Sie nach Anzeigen Ausschau halten, die Rabatte und Sonderangebote für Artikel wie behandeltes Holz, Schwimmstegbeläge und Schrauben anbieten. Außerdem können Newsletter von Lieferanten oder E-Mail-Benachrichtigungen Ihnen helfen, sich über aktuelle Angebote und Aktionen zu informieren.